Vai ai contenuti della pagina

Mit Ladinien bezeichnet man die vier historischen ladinischen Dolomitentäler um die Sellagruppe und das weiter im Osten liegende Talbecken von Cortina d'Ampezzo: trotz einiger Unterschiede ein in sich homogener Sprach- und Kulturraum. Seit nunmehr sieben Jahren bietet das Projekt "Bozen trifft Ladinien" den Grund-, Mittel- und Oberschulen der Landeshauptstadt die Möglichkeit Geschichte, Kultur und Geologie dieses Dolomitengebietes zu erkunden.
Ziel der Lehrfahrten sind Gröden, Gadertal und Fassatal.

PROJEKTBESCHREIBUNG

1. Teil (für Grund- Mittel- und Oberschulen)
Sachkundige Personen (Experten) geben den Schülern in einer Unterrichtseinheit von 1,5 Stunden einen Einblick in die Kultur und die Sprache der Ladiner.

2. Teil (für 4. und 5. Klassen der Grundschulen)
Besichtigung des ladinischen Museums "Ciastel de Tor" mit Schatzsuche www.museumladin.it in St. Martin im Gadertal mit anschließender Wanderung ins Val di Murins/Mühlental in Kampill-Lungiarü.

2. Teil (für Mittelschulen):
1. Klasse: Besichtigung des Museums "Ciastel de Tor" mit Schatzsuche und Wanderung durch das Val di Murins/Mühlental.
2. Klasse: Unterrichtseinheit über die Geologie der Dolomiten in den ladinischen Tälern im "Ciastel de Tor" mit Wanderung ins Val di Murins/Mühlental.Besichtigung des Museums Ladin Ursus ladinicus www.ursusladinicus.it . Der Höhlenbär der Conturines und die Geologie der Dolomiten. Am Nachmittag Wanderung auf dem Künstlerweg von St. Kassian nach Stern.
3 Klasse: Lehrausflug nach Gröden mit Besichtigung des "Museum de Gherdëina" in St. Ulrich. Das Museum Gherdëina bietet an, in der Schüler*innen die ladinische Geschichte und Kultur ganzheitlich und interaktiv erforschen können. Am Vormittag lernen sie in einer zweistündigen Aktion im Museum die Archäologie, Paläontologie und die Kunst Grödens kennen und machen am Nachmittag einen Ausflug zum Peza-Hof in St. Jakob, um die Landschaft und die Kultur des Tales zu erleben.

2. Teil (für Oberschulen):
Besichtigung des ladinischen Museums "Ciastel de Tor" mit Unterrichtseinheit über die Geologie der Dolomiten in den ladinischen Tälern in St. Martin in Thurn mit anschließender Wanderung ins Val di Murins/Mühlental.
Besichtigung des Museums Ladin Ursus ladinicus www.ursusladinicus.it, ganz dem Höhlenbären der Conturines und der Geologie der Dolomiten. In der geo-paläontologischen Sektion des neuen Museums werden einige der schönsten Fossilien der Dolomiten gezeigt und die Entstehungsgeschichte der "bleichen Berge" erläutert. Am Nachmittag Wanderung von St. Kassian nach Stern auf dem Künstlerweg.

Vorschläge für didaktische Tätigkeiten im ladinischen Museum im Fassatal in italienischer Sprache, www.istladin.net

Die Angebote sind an SchülerInnen der 4. und 5. Klassen der Grundschulen sowie an MittelschülerInnen gerichtet.

Magie der Symbole
Die Hauptfiguren der Contìes aus dem Fassatal begleiten die jungen BesucherInnen auf einer Entdeckungsreise durch das Museum. Beim Rundgang werden Volksmärchen aus der mündlichen Tradition des Fassatals erzählt, die die symbolische Bedeutung der ausgestellten Objekte und Handwerkstechniken beleuchten. Gleichzeitig findet eine Art "Ratespiel" statt: Die Teilnehmer*innen müssen in den verschiedenen Sälen Indizien sammeln, um den Rundgang zu beenden. Dauer: ein halber Vormittag.

Besuch der "Ciasa Soldà" und der Pieve di San Giovanni (Vigo)
Besuch von zwei Orten, die unter dem historischen und künstlerischen Gesichtspunkt besonders interessant sind und gelungene Beispiele weltlicher und religiöser Malerei sind.
Die beiden Zielorte sind vom Museum aus zu Fuß erreichbar. Dauer: eine Stunde.

Denn Sagen auf der Spur - Kulturelle Wanderung (dieser Angebot wird nur in den Monaten September-Oktober durchgeführt)
Startpunkt der Wanderung sind die Säle des Museums. Nach einer kurzen Vorstellung des Ausflugprogramms geht es zu Fuß los bis zur Seilbahn von Vigo di Fassa, die die TeilnehmerInnen bis zur Bergstation Ciampedie (2.000 m) führt. Dort beginnt die eigentliche Wanderung. Auf dem Weg zur Gardeccia-Hütte werden insegsamt 6 Sagen erzählt, die sich auf dem Rosengarten abspielen, während der Blick auf die umliegenden Bergspitzen, die Wälder und die Blumen schweift...
Die Wanderung dauert ungefähr eineinhalb Stunden. Das Mittagessen wird in der Gardeccia-Hütte eingenommen. Der Ausflug dauert den ganzen Tag (von 9.30 bis 15.00 Uhr).

Die Ausgaben für den Bus und die Honorare der Experten, die die Unterrichtseinheiten durchführen, übernimmt der Ladinische Beirat der Stadtgemeinde Bozen.
Pro Schüler*in fallen folgende Kosten an: € 4,50 für die Ausflüge ins Gadertal, € 8,00 für Gröden und € 11,00 für das Fassatal (bzw. Seilbahnkosten € 6,00 für "Den Sagen auf der Spur).

Für weitere Informationen steht Ihnen Cherubina Nagler des Ladinischen Beirates der Stadtgemeinde Bozen unter der Tel. 0471 997 097, Handy 349 7392326, E-Mail cherubina.nagler@gemeinde.bozen.it gerne zur Verfügung.