Vai ai contenuti della pagina

Die Gemeinde Bozen stellt den Senioren, welche Anfrage stellen und die Vorausetzungen haben, kleine Grundstücke zur Benutzung eines Gartens zur Verfügung.
3% dieser Schrebegärten sind, unabhängig vom Alter, für Menschen mit Behinderung vorgesehen.

Die Gemeindegrundstücke befinden sich:

• in der Sarntaler Straße, Ortsteil "Fuchsanger"
• in der Trienter Straße, linkes Eisackufer, südlich der Loretobrücke
• am Fahrradweg zwischen der Drususstraße und dem Moritzinger Weg.
• in der Pfarrhofstraße (hinter dem Supermarkt Lidl)
• in der Nicolo'-Rasmo-Straße/Kaiserau
• im Mariaheimweg (zwischen Europaallee und Neubruchweg)
• in der Gutenbergstraße (hinter der Tankstelle)
• am Rechten Eisackufer, südlich der Loretobrücke
• in der Weineggstraße
• in der Mailandstraße
• am Montessoriplatz (Firmian)

Erforderliche Voraussetzungen

• Senioren:
  • Mindestalter: 60 Jahre
  • Wohnsitz in der Gemeinde Bozen
  • Rentnerstand
  • weder Eigentümer eines landwirtschaftlichen Grundes noch Nutznießer eines Schrebergartens im Gebiet der Provinz Bozen sein
  • das Brutto Einkommen der Familie darf nicht Euro 50.000,00 überschreiten.
• Menschen mit Behinderung:
  • Ein ärztliches Zeugnis seitens der zuständigen Kommission der Sanitätseinheit, in dem eine Behinderung von mindestens 74% bescheinigt wird
  • Wohnsitz in der Gemeinde Bozen
  • weder Eigentümer eines landwirtschaftlichen Grundes noch Nutznießer eines Schrebergartens im Gebiet der Provinz Bozen sein.

Termine
Die Interessenten müssen ein schriftliches Gesuch um Zuweisung eines Schrebergartens (siehe Anlage) innerhalb und nicht später als den 31. Dezember eines jeden Jahres einreichen.
Die Zuweisung soll jedes Jahr erneuert werden: die Interessenten müssen ein schriftliches Gesuch um Erneuerung (siehe Anlage) innerhalb und nicht später als den 30. November eines jeden Jahres einreichen.

Der Antrag kann an folgende E-mail Adresse geschickt werden: 8.1.0@gemeinde.bozen.it.

In den beiden Formularen werden die einzelnen geforderten Eigenschaften vom Interessenten selbsterklärt. (Es ist für unwahre Erklärungen eine strafrechtliche Haftung, als auch der sofortige Verfall der eventuell gewährten Vergünstigungen, vorgesehen).

Kosten

• Das Gesuch um Zuweisung kostet Euro 16,00 (Stempelmarke); das Gesuch um Erneuerung ist Stempelfrei.
• Die Jahresgebühr beträgt Euro 42,00.
  Die erste Gebühr muss bei der Unterschrift der Konzession zur Vergabe des Grundstücks überwiesen werden.
  In den folgenden Jahren muß man die Gebühr innerhalb den 30. April beim Schatzamtsdienst der Gemeinde oder per Überweisung (Girokonto des Schatzamtes der Gemeinde bei der Südtiroler Volksbank: IBAN    IT 28 A 05856 11613 080571315836 - SWIFT/BIC   BPAAIT2BXXX) bezahlen.

N.B. Die Konzession des Gartens hat eine Höchstdauer von 9 Jahren.

Verweis auf Gesetzesbestimmungen
Ordnung für die Zuweisung von Schrebergärten (Dokument unten abrufbar)

Datenschutzerklärung

(Seite am 09/02/2021 aktualisiert)