Shirley Jackson, L'incubo di Hill House